3 A: Could you deliver 100 tons immediately?

Is it possible to effect shipment immediately?

Do you think you can ship the goods soon?

 B: No problem. We can deliver that from stock to meet your requirement.

I’m afraid prompt shipment is impossible.

I’ll have to look into the stock position.

您能即刻运输100吨吗？

能立即安排装船吗？

你认为能很快装船吗？

没问题。我们可以交现货来满足你们的要求。

恐怕立即装船不太可能。

我得仔细检查一下存货的情况。

4 A: Please ship the goods in one lot in May.

B: I’m sorry that’s impossible. It would be very difficult for us to get the goods ready within such a short time.

I’m not sure if we are able to get the necessary shipping space.

We’ll have to contact the manufacturers. Maybe it’s possible. 请在五月份将货物分一批运过来。

对不起，那不可能。这么短的时间把货物准备好对我们来说很难。

我不敢肯定我们是否能订到必要的舱位。

我们将得联系生产商。也许可以。

5 A: Could you find a way to advance the shipment somehow?

do something to advance the time of delivery?

make the delivery a little earlier?

B: May I suggest

we effect shipment in three equal lots, starting from May?

we spread the goods over three months - May, June and July? partial shipment be allowed?

你能不能想办法提前装运？

你能想办法提前交货吗？

你能不能早一点交货？

我可否建议 我们从五月份开始分相等的三批办理装运？

我们把货物分五、六、七三个月交货？

允许部分装运？

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页