您现在的位置: 方向标英语网 >> 行业英语 >> 旅游英语 >> 文章正文
英语搜索:
 
 最新英语            more>>
 推荐英语            more>>
 热门英语            more>>

2010年南非世界杯举办地英文指南

作者:stephen    文章来源:腾讯外语频道    点击数:    更新时间:2010-5-29 【我来说两句

 

  花园大道

  南非自驾 南非公路系统和服务设施发达,绝对适合自驾。

  南非的租车公司Avis、Hertz、Europcar等在主要城市的商业区、机场等地都有网点,可异地租车还车,按照车的不同类型按天收费,每天可免费行驶一定里程,超过后按公里计费。需要国际信用卡和国际驾照。

  南非是靠左行驶,靠右超车,和中国相反,刚上路时一定要小心适应。南非高速公路限速120公里,普通道路限速70至100公里。如果不能自驾,也可以通过旅行社包车,事先谈好包车费(通常含汽油费)、司机在外的食宿等。

  通过南非汽车协会的住宿指南、网络、旅游手册等都能找到大量信息,旺季和游客多的地方最好提前打电话预订。

  无论是大城市还是小镇,见到挂着一个大大的“i”字母牌子的地方,就是当地的旅游资讯中心,那里备有关于游览、食宿、历史文化的免费资料,工作人员也能提供大量帮助。

  英语是南非11种官方语言之一,但也是最通用的。只要会说英语,就不会有沟通问题。但南非英语也有一些独特的用词,例如红绿灯不是traffic light 而是robot(机器人),加油站不是petrol station,而叫garage(车库),购物小票不叫receipt,而是slip。

  鲨鱼潜水 南非有许多公司提供专门的鲨鱼潜水游览服务,潜水地点大多集中在汉斯湾与赫曼努斯附近的海域,对一般人来说下潜一两次也就够过瘾了,但一些公司也可以安排最长达10天的项目,包括食宿的费用高达1.6万兰特。对于那些只能玩开普敦、没时间坐车长途跋涉到海边的游客,这些公司可以安排直升飞机把他们直接送到上船的码头。

花园大道 可能是最好的自驾线路

  当乱云飞渡的桌山在汽车后视镜中渐渐变小时,我在心里说:“再见,开普敦;花园大道,我来了。”

  第一次听说花园大道是2003年,一位刚刚自驾车游完南非的朋友兴奋地写信给我说:“在花园大道开车,我一度感觉自己像是漫步在世界之巅。”这句致命的描述数年来一直藏在心的某个角落,直到开车从开普敦市区驶上N2国道,开始向东——花园大道方向奔去时,我才发出一直欠着自己的这声欢呼。

  花园大道具体的起止地点并无定论,有人认为是从印度洋沿岸的莫塞尔湾(Mossel Bay)一直向东到齐齐卡玛国家公园400公里左右的线路,但也有人认为从开普敦到东开普省的海滨城市伊丽莎白港的700多公里都算是花园大道,因为自驾车的游客通常会选择乘机从约翰内斯堡抵达开普敦,租车一路玩下去,到伊丽莎白港后乘机离开,或反其道而行之。由于沿途交通食宿和基础设施完善,这里是南非最受海外游客欢迎的自驾车线路,果然,一路上我不是和坐在街边酒吧邻座的德国人聊天,就是与澳大利亚游客站在同一块礁石上观海景,帮巴西人拍照。

  当我还在开普敦的家庭旅馆捧着地图研究的时候,热心的旅馆老板娘罗斯说:“要去花园大道?我给你推荐一条路。”(在外旅行,一定要听听当地人的建议,这会给你的旅途带来别人无法复制的意外惊喜和收获,可能是从《孤独星球》之类的旅行手册上学不到的。甚至有一次,旅馆老板很认真地告诉我怎么走可以绕开一个高速公路收费站。)罗斯说,通常大家会照本宣科地开车沿N2一路下去,经过Somerset West、Caledon、Swellendam等内陆城镇,直到莫塞尔湾才能见到海,但如果从Somerset West开始就沿海岸公路走,不仅能欣赏山海相连的奇景,还能路过鲸鱼小镇赫曼努斯,到达非洲大陆的最南端厄加勒斯角(Cape Agulhas)。

  从开普敦出发沿N2公路行驶约40公里至Somerset West附近,有一条R44号公路与之南北相交,沿R44号路向北可以到达著名的葡萄酒产地如斯坦陵布什、帕尔、法国小镇等,集中了几乎所有南非知名的葡萄酒品牌和酒庄,许多游览花园大道的人会选择在这里停留一两天,徜徉于各个酒庄之间,品尝美酒美食。不过这次我选择了直接向南。海边的Strand和Gordon’s Bay 是开普敦和周边地区居民常来休闲的小镇,精致的餐厅、旅馆、商店比比皆是,可一旦离开,紧贴着山脚迂回曲折的R44号公路一下寂寞起来,眼前只有一望无际的蓝天碧海,百分百纯净的海风呼呼灌进来。

 

上一页  [1] [2] [3] 下一页

已有很多网友发表了看法,点击参与讨论】【对英语不懂,点击提问】【英语论坛】【返回首页

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了
  •  英语图片文章                                          more>>