代理通话服务
『对话精华』
Could you place the call for me? 能不能帮我打这通电话呢？
What number are you calling, please? 请问您要打几号？
Dialogue
G: Operator. I’ve tried calling a number in Beijing but I can’t understand what they’re saying. Could you place the call for me?
Certainly, sir. I’d be glad to help you. What number are you calling, please?
G: 6433-8251.
Is this a company number or a private number?
G: A company one.
May I have the name of the company, please?
G: Yes, it’s the Her-han Engineering Company.
Who would you like to speak to, please?
G: Mr. Wang of the Sales Department.
Do you know his extension number or his name?
G: Not the extension number but I thing\k his name is Ming-uei.
May I have your name and room number, please?
G: Yes, my name is Robbins and I’m in Room #724.
Thank you. Could you hang up, please, and I’ll call you back?
越洋收听人付费电话
『对话精华』
Is this a paid call? 这是已付费电话吗？
It’s collect. 这是接听人付费的电话。
Dialogue
I This is Bombay calling. I have a call for Mr. Tom Smith.
Bombay for Mr. Tom Smith. Do you know his room number, please?
I Yes, it’s #3820.
Thank you. Is this a paid call?
I IT’S collect.
May I know who is calling, please?
I Yes. Pradip Patel.
How do you spell that, please?
I Pakistan P, America A, Tokyo T, England E, London L.
Mr. Pradip Patel. Thank you. Just a moment, please.
(calls Room #3820)
May I speak to Mr. Tom Smith, please?
G: Speaking. What can I do for you?
This is the Hotel Operator. I have a collect call from Mr. Pradip Patel in Bombay. Will you accept the charges?
G: Yes, of course.
Thank you. Could you hold the line, please?
(Speaks to the international Operator)
Hello. Mr. Smith will accept the call. Could you give me your operator number, please?
I Yes, it’s 23.
Thank you. My number is 54. Could you give me the time and the charges after the call, please?
I Yes, of course.
Thank you. Go ahead, please.
越洋叫人电话
『对话精华』
I’d like to make an international call?
我想打一通国际电话。
A person-to person or a station call, sir?
先生，您打叫人或是叫号电话呢？
Dialogue
G: Hello. Operator?
Speaking. May I help you?
G: Yes. I’d like to make an international call.
Certainly, sir. Which country are you calling?
G: Switzerland.
Is this a paid call?
G: Yes.
A person-to-person or a station call, sir?
G: Person-to-person.
Could you tell me the party’s full name and telephone, please?
G: Yes, it’s Grace Pereira and the number is Lausanne 49860.
Mrs. Grace Pereira at Lausanne, 49860.
G: That’s right.
May I have your name and room number, please?
G: Yes, it’s Zachary and I’m in Room #834.
Mr. Zachary in Room #834.
G: That’s right.
Could you hang up, please and we will call you back?
May I speak to Mr. Zachary, please?
G: Zachary, speaking.
This is the Hotel Operator. The Overseas Operator is on the line. Go ahead, please.

上一页  [1] [2] [3] [4] 下一页