This year, the Commerce Department will be leading at least five trade missions to Muslim majority countries. And we will be hosting as many as 27 reverse trade missions from Muslim majority countries. This December, I'll be hosting a conference in Washington, D.C. to highlight opportunities for commercial engagement for American companies in the Middle East and North Africa.

今年，商务部将率领至少5个商贸访问团前往穆斯林占人口大多数的国家，我们还将接待多达27个来自穆斯林占人口大多数的国家的商贸访问团。12月，我将在华盛顿哥伦比亚特区主持一次会议，强调美国公司在中东和北非进行商业接触的机会。

And, together with the State Department, the Commerce Department's Commercial Law Development Program is advancing policy and legal frameworks in Muslim majority countries with the goal of advancing entrepreneurship.

此外，国务院、商务部的商务法发展项目正为穆斯林占人口大多数的国家完善政策和法律框架共同努力，目的是倡导创业精神。

This is a government-wide effort for the U.S. And you will hear from many of my colleagues about the many ways we are working to advance mutually beneficial ties between our peoples.

这是一项整个美国政府都参与的努力。各位将会听到我的很多同事介绍我们为促进各国人民互惠互利的关系所采取的诸多做法。

This summit is a beginning, not an end.

这次峰会是一个起点，而不是终点。

And even as President Obama and his administration continue our vigorous efforts to promote entrepreneurship, we know there are limits to what we can do.

奥巴马总统及本届政府将继续积极倡导创业精神，但我们知道我们的能力有限。

Governments have an important role to play in convening, mobilizing and facilitating. We can develop policies and incentives to spur entrepreneurship.

政府可以发挥召集、动员和促进的重要作用。我们可以拟定政策和计划，激发创业精神。

But ultimately, it is leaders like you who will build the businesses and the networks, and create the innovations that your economies and communities need in order to grow.

但归根结底，正是你门这样的领袖人物创建了工商业和网络，实现了各经济体和社区促进增长所需的创新。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一页